Magyarázat:
A HSZH-n szereplő térképrészlet a Tihanyi-szoros keleti oldalát mutatja, mert eredetileg is azon az oldalon vannak a kardinális jelek. A kép bal alján látható Tihanyrév, tehát a komp tihanyi kikötője.
A képen alulról felnyúló homokpad a Szántód és Zamárdi között északra benyúló, különben is létező homokpad.
S ugye, a kardinális jeleket abból az irányból kell venni, melyről el vannak nevezve, tehát az északit északról, stb.
A megállapított értékek 40 cm-es vízállásra vonatkoznak, amely azt jelenti, hogy például a mai 39 cm-es vízállásnál 1 cm. levonandó belőlük. Kilendülés nélküli állapotnak a szélcsendet, illetve a komolyabb vízmozgást még nem eredményező szelet tekinthetjük, ezek esetén is csupán 2,3 m-es vízmélység áll a rendelkezésünkre, de mondjuk erősebb szélben és kb. 80 cm-es hullámoknál máris csak 1,5 m. lesz belőle!
Vagy ha nagyon egyszerűen akarunk fogalmazni: a piros a szárazföld, a kék a sekély víz, a fehér a (még) hajózható vízfelület.
Szutor Ferenc
