Szeptember 18.-án indultam el Dublin-ból, Írország fővárosából délnek, kergetve az elmúló nyár orrom elött húzott mézesmadzagját, amit mint később tudomásul kellett vegyek, egész Arrecife-ig (Lanzarote, Kanári Szigetek) nem sikerült elkapnom. Bevallottan szezon után voltunk már, az a kevés hajó amelyik Írországból ilyen hosszú útra indul rég, még augusztus elött elhagyta a környéket hogy a félelmetes hírű Biscay öblöt, és a nem kevésbé veszélyes Ír tenger-t minél hamarabb maga mögött hagyja.